1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamējiet savu produktu vai zīmolu šeit sazinieties ar www.SubtitleDB.org jau šodien 2 00:00:15,933 --> 00:00:18,266 Nāc, Besī! Nāc. 3 00:00:18,394 --> 00:00:21,937 Nāc. 4 00:00:26,568 --> 00:00:28,944 Jānošņauc viss redzeslokā, vai ne? 5 00:00:29,029 --> 00:00:32,698 Nu, es nevaru tevi vainot, saģērbies visu dienu. 6 00:00:32,783 --> 00:00:35,701 Jā. Tas jūtas labi lai tiktu ārā, vai ne? 7 00:00:36,954 --> 00:00:41,039 Jā. Astoņas stundas aiz muguras skaitītājs arī nav nekāds prieks. 8 00:00:51,844 --> 00:00:55,429 Šeit. Vai vēlaties vingrot? 9 00:00:55,514 --> 00:00:57,723 Mani kauli. 10 00:00:57,808 --> 00:01:00,434 Vai redzat šo? Atnesiet to! 11 00:01:00,519 --> 00:01:02,436 Turpini. 12 00:01:02,521 --> 00:01:04,896 Ņem to. Ņem to. 13 00:01:04,982 --> 00:01:09,067 Attagirl. Attagirl. Atnesiet. Nāc. 14 00:01:09,153 --> 00:01:13,280 Nāc. Laba meitene. Laba meitene, Besī. 15 00:01:13,365 --> 00:01:16,215 Tā ir mana meitene. Vai esat gatavs? Ej atnest vēlreiz! 16 00:01:17,911 --> 00:01:19,286 Turpini! 17 00:01:19,371 --> 00:01:21,371 Meklējiet to. 18 00:01:27,171 --> 00:01:29,087 Vai jūs to atradāt? vai? 19 00:01:29,173 --> 00:01:30,797 Ņem to. 20 00:01:30,883 --> 00:01:33,425 Attagirl. Laba meitene. 21 00:01:33,510 --> 00:01:35,469 Tagad atnesiet to šeit. Nāc. 22 00:01:35,554 --> 00:01:38,430 Ak, es ar tevi tik lepojos. 23 00:01:38,515 --> 00:01:42,893 Tas arī viss. Tas arī viss. Tu esi tik laba meitene. 24 00:02:57,094 --> 00:02:59,219 leitnants. 25 00:02:59,304 --> 00:03:01,722 Šeit ir jūsu fotogrāfija no Bruklinas tilta meitenes. 26 00:03:01,723 --> 00:03:03,773 Pīt, iedod man to failu, vai ne? 27 00:03:07,062 --> 00:03:09,771 Tagad paskaties nejauši tur pie rakstāmgalda. 28 00:03:11,650 --> 00:03:13,859 Nevajag iemīlēties uzreiz. 29 00:03:13,944 --> 00:03:16,444 Tā ir meitenes saimniece - 30 00:03:16,530 --> 00:03:19,197 Veisbergeres kundze. 31 00:03:24,955 --> 00:03:27,455 Veisbergeres kundze, Es esmu leitnants Viljamss. 32 00:03:27,457 --> 00:03:31,207 - Tā ir meitene? - Ak, jā, leitnanta kungs. Tā ir viņa, labi. 33 00:03:33,380 --> 00:03:35,381 Nu viņa neizskatās mazliet kā a- 34 00:03:35,382 --> 00:03:40,552 Tas, ko es gribu teikt, ir reālajā dzīvē viņa bija daudz skaistāka... īsta lelle. 35 00:03:40,637 --> 00:03:42,889 Nabadziņš. Viņa bija noslepkavota, vai ne? 36 00:03:42,890 --> 00:03:46,100 Es uzdošu jautājumus, ja jūs neiebilstiet, Veisbergeres kundze. 37 00:03:46,101 --> 00:03:50,396 Kad tu pēdējo reizi redzēji šo meiteni, Ann Linn? Tas bija viņas vārds, vai ne? 38 00:03:50,397 --> 00:03:53,983 Nē. Tas ir viņas darba vārds- viņas "nomay" de "plumee" vai kas cits. 39 00:03:53,984 --> 00:03:57,945 Labs graciozs. Ja es būtu tik skaista kā viņa, Es neiebilstu, ja cilvēki zinātu manu īsto vārdu. 40 00:03:57,946 --> 00:04:02,115 Viņa bija modele, jūs zināt. Eksotiskas pozas un tā tālāk. hm- 41 00:04:02,200 --> 00:04:05,350 Viņai bija viss. Viņai bija paredzēts lielais laiks. 42 00:04:05,746 --> 00:04:07,747 Nu es tavu ausi nelocīšu vairāk, leitnant, 43 00:04:07,748 --> 00:04:11,917 bet pēdējo reizi es viņu redzēju bija pagājušajā piektdienā. 44 00:04:12,002 --> 00:04:14,836 Tas bija tieši pirms sešām dienām. 45 00:04:14,922 --> 00:04:16,923 Vai jums ir aspirīns? Otrā atvilktne uz leju. 46 00:04:16,924 --> 00:04:21,010 Viņa bija izgājusi no dzīvokļa pulksten 7:00. es atceros tas tāpēc, ka tikko biju ieslēdzis Dalasu. 47 00:04:21,011 --> 00:04:23,930 Zini, tas seriāls par to ģimeni, kurai ir nauda... 48 00:04:23,931 --> 00:04:25,931 iznāk no ausīm. 49 00:04:31,438 --> 00:04:33,605 Nu, bija tikai 7:00, 50 00:04:33,690 --> 00:04:36,990 un viņa saņēma šo telefona zvanu no šī cilvēka. 51 00:04:37,027 --> 00:04:40,127 Dīvainākā balss, ko jebkad esmu dzirdējis. Kaut kā pīlei. 52 00:04:42,699 --> 00:04:46,117 - Kā pīle? - Čau, čukst. Tieši tāpat. 53 00:04:46,203 --> 00:04:49,872 Ne tas, ka viņš teica: "Quck, quack, čukst," bet tāds bija tonis. 54 00:04:49,873 --> 00:04:52,457 Un viņš sarunāja tikšanos satikt viņu. 55 00:04:52,542 --> 00:04:55,043 Jā, vai? 56 00:04:55,128 --> 00:04:57,379 Kā jūs dzirdējāt telefona zvanu? 57 00:04:57,464 --> 00:05:00,048 Nu em, mans tālrunis mirgo, 58 00:05:00,133 --> 00:05:02,218 un dažreiz tas zvana kopā ar Annu. 59 00:05:02,219 --> 00:05:04,637 Tāpēc es, protams, atbildu un gadās ieklausīties. 60 00:05:04,638 --> 00:05:07,222 Nevis tā, ka es izklaidējos. Nedod Dievs. 61 00:05:07,307 --> 00:05:09,224 Nedod Dievs. 62 00:05:10,936 --> 00:05:13,236 Liels paldies, Veisbergeres kundze. 63 00:05:13,313 --> 00:05:15,815 Jūs tiešām esat bijis liels palīgs, un es to novērtēju bez gala. 64 00:05:15,816 --> 00:05:17,858 Tagad, ja mums atkal esi vajadzīgs, mēs piezvanīsim, labi? 65 00:05:17,859 --> 00:05:20,068 Viņa tika noslepkavota, vai ne? 66 00:05:20,153 --> 00:05:23,906 Šeit tiek noslepkavoti vienpadsmit cilvēki dienā Fun City, un vairāk nekā puse no viņiem ir sievietes. 67 00:05:23,907 --> 00:05:25,907 Uz redzēšanos. 68 00:05:27,411 --> 00:05:29,536 Ardievu, Veisbergeres kundze. 69 00:06:31,433 --> 00:06:34,560 Sasodīts! Kāpēc tu nevari skaties, kur tu ej? 70 00:06:34,561 --> 00:06:38,230 Es atvainojos. Es domāju par Bostonu. Bārs tikai svītroja to. Tas noberzīsies pēc sekundes. 71 00:06:38,231 --> 00:06:40,316 Jums, sievietēm, jāpaliek mājās kur tu piederi. 72 00:06:40,317 --> 00:06:42,400 Jūs esat drauds sabiedrībai. 73 00:06:42,486 --> 00:06:44,403 Un tev ir vistas smadzenes. 74 00:06:44,404 --> 00:06:46,988 Un tu esi dupsis. Ciao. 75 00:07:17,062 --> 00:07:20,231 Ja tiem nav svara specifikāciju paslīd, viņi neiekāpj. Periods. 76 00:07:20,232 --> 00:07:22,566 Viņi saka, ka viņi vienmēr ir bijuši atļauts bez tā. 77 00:07:22,567 --> 00:07:24,610 Nu tad viņi var gaidīt prāmi... 78 00:07:24,611 --> 00:07:28,861 - Rīts. - ...kur kapteinis to nedara rūpējas par noteikumiem. Es to daru. 79 00:07:36,414 --> 00:07:38,665 Trīs minūtes kavējas. 80 00:09:03,627 --> 00:09:07,712 Nu viņš to ir pelnījis. Tas tiks nomazgāts uzreiz ar nelielu ūdens daudzumu. 81 00:09:07,797 --> 00:09:09,798 Lūdzu. Tu neesi policists, vai ne? 82 00:09:09,799 --> 00:09:12,383 Es neiedomātos... 83 00:09:12,469 --> 00:09:14,761 Jebkurā gadījumā mani sauc Rozija. 84 00:09:17,349 --> 00:09:19,934 Jā. Tas ir daudz vairāk ērti braucot ar velosipēdu. 85 00:09:19,935 --> 00:09:21,935 Steitenas salā ir lieliski. 86 00:09:29,986 --> 00:09:32,570 Stulbi. Vai tas ir viss, ko jūs varat iedomāties? 87 00:10:36,845 --> 00:10:38,803 Kā būtu šeit? 88 00:11:00,285 --> 00:11:02,744 Lūk. 89 00:11:08,543 --> 00:11:11,544 Novāc to idiotu tur lejā beigās kustas. 90 00:11:11,629 --> 00:11:15,298 Tu tajā VW tur lejā. Palaid to mašīnu kustībā. 91 00:11:15,383 --> 00:11:17,550 Turpini. Kusties. 92 00:11:18,595 --> 00:11:21,179 Pārvietojies! Turpini. 93 00:11:21,264 --> 00:11:23,765 Turpini. 94 00:11:51,211 --> 00:11:53,211 Barijs. 95 00:11:54,464 --> 00:11:56,547 Barijs. ko? 96 00:11:56,633 --> 00:11:58,549 Tātad, kādas ir labās ziņas? 97 00:11:58,635 --> 00:12:00,885 Viņš izmantoja asmeni. 98 00:12:00,970 --> 00:12:04,889 Viņš iestrēdzis to viņas prieka takā un sagrieza viņu plaši vaļā. 99 00:12:04,974 --> 00:12:06,892 Viņš būtu varējis mazliet labāks darbs... 100 00:12:06,893 --> 00:12:08,976 ja viņam būtu bijis vairāk laika. 101 00:12:09,062 --> 00:12:13,856 Bet kopumā tas bija... laba, efektīva gaļas rūpniecība. 102 00:12:13,942 --> 00:12:17,777 - Sekss? - Dīvaini. Nekādas pēdas. 103 00:12:25,286 --> 00:12:27,787 Ir idejas? 104 00:12:27,872 --> 00:12:30,081 Esmu redzējis simtiem meiteņu... 105 00:12:30,166 --> 00:12:32,500 ļoti sliktā stāvoklī, ziniet. 106 00:12:32,627 --> 00:12:35,379 Bet šī jaunā dāma... - Dr. Barry Jones uz hematoloģiju, lūdzu. 107 00:12:35,380 --> 00:12:37,798 Kas viņā tik īpašs? Tu atceries to - 108 00:12:37,799 --> 00:12:40,175 meitene, kuru viņi atrada pirms piecām vai sešām nedēļām? 109 00:12:40,176 --> 00:12:42,093 Tas modelis? Ann Linn? 110 00:12:42,178 --> 00:12:44,137 Tas pats precīzs stils. 111 00:12:44,222 --> 00:12:46,472 Varu derēt, ka manas protēzes viņa bija... 112 00:12:46,558 --> 00:12:48,766 viņa bija beigusies tas pats puisis. 113 00:12:48,852 --> 00:12:50,768 Kreiss... 114 00:12:50,854 --> 00:12:53,729 ar jenu uz augšu jaunkundzes. 115 00:12:55,859 --> 00:12:57,775 Cits. 116 00:12:57,861 --> 00:13:01,904 Lai nu kā, varbūt man kaut kas ir kas varētu jūs interesēt. 117 00:13:02,031 --> 00:13:06,409 Es atradu citas pēdas asins grupa sajaukta ar viņu. 118 00:13:06,494 --> 00:13:09,078 Droši vien mūsu slepkavas. 119 00:13:11,875 --> 00:13:14,208 Sems. 120 00:13:15,378 --> 00:13:20,428 Semjuel, vai man ir lieta ar... Labi. Kas pie velna tagad ir? 121 00:13:28,558 --> 00:13:31,517 - Hmm. - Nu, labi, labi. 122 00:13:31,603 --> 00:13:34,353 Ja tas nav liels pats galvenais cilvēks. 123 00:13:34,439 --> 00:13:38,233 Sveiks, Fred. Klausies, Fred. Es gribu vārdu ar jums, un tas ir kaut kā kluss. 124 00:13:38,234 --> 00:13:41,904 Vai mēs tur kaut kur? vai var runāt netraucēti? 125 00:13:41,905 --> 00:13:44,780 Protams. Kā ar baznīcu pāri ielai? 126 00:13:46,868 --> 00:13:50,537 Freds. Freds. Vai esat izgāzies, vai vai tu centies man iedot čūlu? 127 00:13:50,538 --> 00:13:54,166 Iznāk gudrs koroners, kas ar nelielu verbālu caureju, 128 00:13:54,167 --> 00:13:57,252 un tu uzreiz ej apkārt deklarējot pilsētā ir brīvs maniaks. 129 00:13:57,253 --> 00:14:02,007 Jā? Tātad, ko jūs vēlētos, lai es teiktu? Skauts ir sācis svilina mazas meitenes ar savu nazi? 130 00:14:02,008 --> 00:14:04,968 Dieva dēļ, nepārprotiet mani. Es nevēlos saspiest tavu stilu. 131 00:14:04,969 --> 00:14:07,471 Bet vai jūs varētu izmantot nelielu rīcības brīvību kad tu saki lietas? 132 00:14:07,472 --> 00:14:10,265 Papīri seko tam, tas var izraisīt paniku, jūs zināt. 133 00:14:10,266 --> 00:14:12,476 Jūs nevēlaties radīt cita Atlanta, vai ne? 134 00:14:12,477 --> 00:14:14,393 Mēģiniet redzēt to manā veidā, Fred. 135 00:14:14,479 --> 00:14:16,479 Jā. Labi, labi. 136 00:14:16,564 --> 00:14:19,566 Hmm. Nu cerēsim šis bija tikai atsevišķs gadījums. 137 00:14:19,567 --> 00:14:23,069 Pastāsti man, kāpēc tu izslēgt automašīnas īpašnieku? 138 00:14:23,154 --> 00:14:26,782 Vai jūs gaidāt nopietnu atbildi uz jūsu jautājums, vai arī vēlaties dzirdēt smieklīgu stāstu? 139 00:14:26,783 --> 00:14:29,952 Jūs domājat, ka nerd, kas, kad viņš atrada viņa gāja kaukties uz vīriešu istabu... 140 00:14:29,953 --> 00:14:33,247 varēja saplēst kādu meiteni iekšām uz pārpildīta prāmja? - Nomierinies, Fred. 141 00:14:33,248 --> 00:14:35,790 Kurā brīdī tu esi gadījumā? 142 00:14:35,875 --> 00:14:38,710 Nu, es nosūtīju dažus slepkavas asinis līdz zēniem laboratorijā. 143 00:14:38,711 --> 00:14:40,879 Viņi to izlaida hemo sniffer. 144 00:14:40,880 --> 00:14:44,299 Atbilde, ko viņi nāca klajā, ir tā varētu būt jebkurš no miljoniem cilvēku. 145 00:14:44,300 --> 00:14:47,301 Tas, ko mēs zinām, ir tas viņš ir starp... 146 00:14:47,303 --> 00:14:52,140 Varbūt. Varbūt viņam ir no 28 līdz 30, un viņš visu mūžu nodzīvojis Ņujorkā. 147 00:14:52,141 --> 00:14:56,060 Hmm. Un vai jums ir rīcības plāns? 148 00:14:56,187 --> 00:14:58,936 Nē, es nezinu ko es darīšu. 149 00:14:59,566 --> 00:15:04,403 Varbūt... Varbūt es aiziešu pie šauruma un iegūstiet psiholoģisko profilu par šo riekstu. 150 00:15:04,404 --> 00:15:08,031 Tas var nedaudz sašaurināt lauku, un es varbūt dabūšu kādu nojausmu. 151 00:15:08,032 --> 00:15:10,450 Jā. Esmu pārliecināts tā droši vien ir laba ideja. 152 00:15:10,451 --> 00:15:12,451 Svarīgākā lieta tomēr, Fred, 153 00:15:12,453 --> 00:15:16,248 ir tas, ka ņujorkieši uzskata, ka tā ir situācija tiek stingri kontrolēta, 154 00:15:16,249 --> 00:15:19,585 ka metropoles spēks ir ideālas efektivitātes piemērs. 155 00:15:19,586 --> 00:15:21,586 Vai sapratāt? Mm-hmm. 156 00:15:23,172 --> 00:15:25,131 Turpini sazināties, Fred? 157 00:15:26,175 --> 00:15:28,385 leitnants. Čau. Tevi kāds sauca. 158 00:15:28,386 --> 00:15:32,722 - Jā? PVO? - Puisis ar dīvainu balsi. Viņš teica, ka pārzvanīs. 159 00:15:32,807 --> 00:15:35,057 Izklausījās gluži kā pīle. 160 00:15:36,561 --> 00:15:39,103 Kā pīle. 161 00:15:39,188 --> 00:15:41,188 Kur es to iepriekš esmu dzirdējis? 162 00:16:21,773 --> 00:16:24,573 Nesaki man, ka esi domā mani piekaut. 163 00:16:29,113 --> 00:16:31,530 Tas ir atvērts. 164 00:16:45,755 --> 00:16:47,755 Tikai minūti. 165 00:16:48,966 --> 00:16:51,467 Es meklēju doktoru Deivisu. 166 00:16:51,594 --> 00:16:56,394 - Kas par problēmu? - Nu, mana problēma ir tā Es gribu runāt ar doktoru Deivisu. 167 00:16:58,768 --> 00:17:00,768 Tas, kuru jūs esat atrisinājis. 168 00:17:02,980 --> 00:17:05,064 Jā. Tie skaitļi. 169 00:17:05,149 --> 00:17:07,066 Tu gaidīji - 170 00:17:07,151 --> 00:17:09,653 veca kurvika ar sudraba deniņiem un vācu akcents. 171 00:17:09,654 --> 00:17:12,947 Cik bez iztēles jūs varat būt policisti. 172 00:17:14,325 --> 00:17:18,625 Tas ir par to maniaku, kuram patīk nocirst jaunas meitenes līdz nāvei, vai ne? 173 00:17:20,748 --> 00:17:22,873 Kā jūs to uzminējāt? 174 00:17:24,210 --> 00:17:26,210 Es ēdu daudz burkānu. 175 00:17:28,589 --> 00:17:30,632 Vienalga. Ķeramies pie lietas. 176 00:17:30,633 --> 00:17:33,218 Jūs vēlaties, lai es sadarbojos par lietu, vai ne? 177 00:17:33,219 --> 00:17:36,012 Jā. Vairāk vai mazāk. Es domāju, ja esmu pret maniaku, 178 00:17:36,013 --> 00:17:38,764 Es varētu arī būt kādu ekspertu palīdzību. 179 00:17:38,891 --> 00:17:41,600 Kurš maksā? vai? 180 00:17:41,686 --> 00:17:45,688 Tā ir tēlotājas mākslas riska ierobežošana. 181 00:17:45,773 --> 00:17:47,816 Patiesība ir tāda, ka esmu diezgan aizņemts, un, um, 182 00:17:47,817 --> 00:17:51,319 laiku, ko es tev veltīšu, es būtu jāatņem no citiem maniem darbiem. 183 00:17:51,320 --> 00:17:55,741 Ceru, ka administrācija spēs savākt pietiekami daudz naudas, lai segtu maksu. 184 00:17:55,742 --> 00:17:58,368 Ir kāda ideja par ko ģēnijs maksā stundā? 185 00:17:58,369 --> 00:18:01,069 Nē, nē. Es tikai zinu kas ir manā algā. 186 00:18:04,500 --> 00:18:07,293 Labi. Tu man ļauj visus datus un... 187 00:18:07,378 --> 00:18:09,878 mēs viņu gaidām nokaut citu meiteni. 188 00:18:11,424 --> 00:18:16,123 - Tātad jūs domājat, ka viņš to darīs vēlreiz, vai ne? - Ja viņš ir nopietns rieksts, noteikti. 189 00:18:28,357 --> 00:18:30,316 Tiešraide. 190 00:18:35,406 --> 00:18:37,698 Tiešraide. 191 00:18:41,037 --> 00:18:43,287 Fuck šovs? Ņem to, senor. 192 00:18:43,372 --> 00:18:46,457 Skaistas meitenes. Īsta sasodīta, vai ne? 193 00:18:46,542 --> 00:18:48,542 Labākā izrāde pilsētā. 194 00:18:52,131 --> 00:18:56,342 Ienāc tieši. Brīnišķīgas meitenes mīlēties jūsu acu priekšā. 195 00:18:56,427 --> 00:19:00,471 Seksīgākā izrāde Ņujorkā. Skatiet pozīcijas, par kurām nekad neesat sapņojis. 196 00:19:00,556 --> 00:19:03,140 Skaistas kailas meitenes tepat. 197 00:19:03,226 --> 00:19:05,643 Ņujorkas labākā X-vērtējuma pārraide. 198 00:19:05,728 --> 00:19:09,146 Ienāc tieši iekšā. Skaistas meitenes mīl dzīvot tālāk... 199 00:22:29,724 --> 00:22:31,932 - Kā gāja? - Eh. 200 00:22:58,002 --> 00:23:00,127 Tas stulbais itālis. 201 00:23:00,212 --> 00:23:02,713 Džo. 202 00:23:02,798 --> 00:23:04,798 Džo! 203 00:23:35,164 --> 00:23:37,664 Džo. Sasodīts, Džo. 204 00:23:40,211 --> 00:23:42,753 Ak. Šī sasodītā vieta. 205 00:23:46,675 --> 00:23:48,592 Sūds. 206 00:23:48,677 --> 00:23:51,637 Tas sasodīts dupsis, idiots Džo. 207 00:24:18,207 --> 00:24:20,124 Džo? 208 00:24:20,209 --> 00:24:22,209 Nāc no turienes. 209 00:24:25,089 --> 00:24:27,798 Džo? 210 00:24:34,890 --> 00:24:37,599 Kuces dēls. 211 00:25:26,942 --> 00:25:29,985 - Labdien. – Vai tur ir leitnants Viljamss? 212 00:25:30,070 --> 00:25:33,405 vai? Vai tur ir leitnants Viljamss? 213 00:25:33,532 --> 00:25:37,826 ko tu saki? Leitnants Viljamss! 214 00:25:37,912 --> 00:25:39,912 Tikai minūti. Turies. 215 00:25:42,875 --> 00:25:44,833 Čau, tu. Ej prom. 216 00:25:44,960 --> 00:25:47,461 Ak! 217 00:25:49,131 --> 00:25:51,840 Jā? Tas ir priekš jums. 218 00:25:53,093 --> 00:25:56,345 Es? 219 00:25:56,430 --> 00:25:59,181 Vai tu esi, vai ne Leitnants Viljamss? 220 00:26:04,521 --> 00:26:06,730 Jā? 221 00:26:06,857 --> 00:26:09,608 Vai es tevi traucēju, Viljams? 222 00:26:11,153 --> 00:26:13,862 Kas tas ir? 223 00:26:13,989 --> 00:26:18,493 Saki patiesību. Jūs šaujāt savu pielādējies ar to tavu prostitūtu, vai ne? 224 00:26:18,494 --> 00:26:21,245 kas tu esi? 225 00:26:23,332 --> 00:26:26,833 Vai tu nevari uzminēt, Viljams? 226 00:26:28,087 --> 00:26:30,796 Tagad jūs to sapratāt, vai ne? Pārsteigums! 227 00:26:30,881 --> 00:26:33,924 Man tev kaut kas jāsaka. Tas notika atkal. 228 00:26:34,009 --> 00:26:37,427 Šovakar tas atkārtojās. 229 00:26:37,513 --> 00:26:39,429 Ak, viņa bija skaista. 230 00:26:39,515 --> 00:26:43,058 Pārāk skaista. Viņa jautāja par to, un es to viņai iedevu. 231 00:26:43,143 --> 00:26:47,692 Bet tu nesaprastu. Jūs varētu nekad nesaprast. Tu esi pārāk stulbs. 232 00:27:08,711 --> 00:27:11,545 Kurš tas bija? Kāda balss! 233 00:27:13,215 --> 00:27:15,132 Uztaisi man kafiju, vai ne? 234 00:27:15,217 --> 00:27:17,917 Mīļā, es esmu prostitūta, ne tava sieva. 235 00:27:18,887 --> 00:27:21,430 Gribi kafiju, tu to uztaisi pats. 236 00:27:21,557 --> 00:27:25,183 - Vai tu kādreiz kādam saki, ka es nāku šeit? - Ko? 237 00:27:25,269 --> 00:27:28,313 Ak, neesi stulba. Jūs zināt, ko es domāju. 238 00:27:28,314 --> 00:27:31,357 Čau. Viegli, vai ne? Es savu profesiju uztveru nopietni. 239 00:27:31,358 --> 00:27:34,526 Visi mani klienti paliek anonīmi. 240 00:27:34,611 --> 00:27:38,810 Es jums saku daudzas lietas, bet vai esmu kādreiz minējusi vārdu? 241 00:27:39,199 --> 00:27:42,617 Kā tad tam sūdam iet zini, ka esmu šeit? 242 00:28:29,750 --> 00:28:31,708 Mīļā. 243 00:28:31,794 --> 00:28:33,794 Jā? 244 00:28:35,130 --> 00:28:37,130 Es eju ārā. 245 00:28:37,216 --> 00:28:39,366 Vai jūs neiebilstat, ja es ņemšu Porsche? 246 00:28:40,511 --> 00:28:42,594 Uz priekšu. Ejiet tieši uz priekšu. 247 00:28:42,679 --> 00:28:45,379 Es nestrādāju šodien slimnīcā. 248 00:28:46,809 --> 00:28:48,725 Patiesībā, uh, 249 00:28:48,811 --> 00:28:52,460 Man ir jāparunā par dažiem darījums ar Čārliju Robsonu. 250 00:28:52,481 --> 00:28:55,148 Mēs pusdienojam klubā. 251 00:28:58,612 --> 00:29:00,529 Izbaudi sevi. 252 00:29:04,493 --> 00:29:06,451 Paldies. 253 00:29:08,914 --> 00:29:10,789 Džeina. 254 00:29:10,874 --> 00:29:12,582 Jā, mīļā? 255 00:29:12,668 --> 00:29:14,334 Izveido plānus šim vakaram. 256 00:29:14,420 --> 00:29:17,087 Esmu pārliecināts, ka jūs atradīsit kaut ko darīt. 257 00:29:17,172 --> 00:29:19,256 Piedod, bet... 258 00:29:19,341 --> 00:29:21,883 Es būšu aizņemts. 259 00:29:22,010 --> 00:29:24,928 Neuztraucies, mīļā. 260 00:29:25,013 --> 00:29:27,139 Man bija sajūta. 261 00:29:27,224 --> 00:29:31,268 Man jau kaut kas ir dodos uz vakaru. 262 00:29:31,353 --> 00:29:33,854 Nestrādājiet pārāk smagi. 263 00:29:47,077 --> 00:29:49,244 Nu 264 00:29:49,329 --> 00:29:51,455 Es domāju, ka līdz šim... 265 00:29:51,540 --> 00:29:55,376 Es zinu katru no šiem tālruņiem zvani no drauga. 266 00:29:55,377 --> 00:29:57,294 Tātad? 267 00:29:57,379 --> 00:30:00,547 Un tā es esmu atnācis izdarīt trīs secinājumus. 268 00:30:01,884 --> 00:30:06,219 Viens: Viņš ļoti labi prot... slēpjot savu patieso personību, 269 00:30:06,305 --> 00:30:08,638 kas nozīmē pilnīgu paškontroli. 270 00:30:09,725 --> 00:30:11,641 divi- 271 00:30:11,727 --> 00:30:15,562 Viņš vēlas jūs provocēt. Un, uh, 272 00:30:15,647 --> 00:30:18,897 tas droši vien ir kaut kas saistīts ar viņa motīviem. 273 00:30:19,902 --> 00:30:22,027 Un trīs: 274 00:30:22,112 --> 00:30:24,029 Mūsu cilvēks, 275 00:30:24,114 --> 00:30:27,157 kaut arī voyeur, lūrētājs, 276 00:30:27,242 --> 00:30:29,201 patīk būt pamanītam. 277 00:30:29,286 --> 00:30:31,661 Neirotisks un egoistisks. 278 00:30:31,747 --> 00:30:33,622 Mm-hmm. 279 00:30:34,625 --> 00:30:39,075 Desmit miljoni cilvēku šajā pilsētā, tas ir ļoti daudz, ko turpināt, vai ne? 280 00:30:39,880 --> 00:30:41,796 Jā. Es tev piešķiru. 281 00:30:41,882 --> 00:30:47,344 Bet mēs vismaz zinām, ka viņš nav apmierināts tikai, lai nejauši nogalinātu savus upurus. 282 00:30:52,142 --> 00:30:57,229 Un jūs varat būt pilnīgi pārliecināti, ka mēs esam pretī ļoti pārākam prātam. 283 00:31:09,326 --> 00:31:12,661 Nē, nav tik grūti. Mēģiniet vēlreiz. 284 00:31:15,582 --> 00:31:17,624 Sūds. 285 00:31:17,709 --> 00:31:20,126 Jums ir jānovelk acs uz leju bižele. 286 00:31:24,800 --> 00:31:27,384 Pagaidiet. Es gribu jums kaut ko parādīt. 287 00:31:27,469 --> 00:31:29,427 No šejienes. 288 00:31:29,555 --> 00:31:32,222 Sānu kabatā. 289 00:31:32,307 --> 00:31:34,891 Pareizi. Skatīties. 290 00:31:47,239 --> 00:31:49,239 Čau, Morales. 291 00:31:49,324 --> 00:31:52,033 Tu man jautā, tie ir tīrs zīds. 292 00:31:52,119 --> 00:31:54,469 Sūds. Tai incītei nekā nav. 293 00:31:57,666 --> 00:32:00,083 Nav apakšbikses? 294 00:32:00,168 --> 00:32:02,085 Tas nav tīrs. 295 00:32:02,170 --> 00:32:06,089 Kuram tas rūp, cilvēk? Kad puika ir karsts, tas ir ērtāk. 296 00:32:07,718 --> 00:32:10,510 Gribi derēt? Labi. 297 00:32:10,596 --> 00:32:13,096 Alus. 298 00:32:47,799 --> 00:32:49,799 Viens alus. 299 00:32:49,885 --> 00:32:51,718 Es kļūdījos. 300 00:32:51,803 --> 00:32:54,503 Lai gan viņai nevajag nekas nav uz incītis. 301 00:32:54,556 --> 00:32:57,807 Ieguva visu dabisko kažokādu. 302 00:33:00,145 --> 00:33:02,979 Senora, es tev saku. 303 00:33:03,065 --> 00:33:06,941 Es nopērku tev alu, un mans draugs aizvedīs tevi pavizināties. 304 00:33:16,578 --> 00:33:19,663 - Tev patīk, ja? – Nav īsti. 305 00:33:19,748 --> 00:33:21,873 Ņem- ņem- Ņem kāju prom. 306 00:33:21,958 --> 00:33:25,001 Tev patīk, vai ne? 307 00:33:30,926 --> 00:33:34,386 Čau, Čiko. Viņai tas patīk. 308 00:33:36,431 --> 00:33:38,264 Ak, jā. Tev patīk, mazulīt. 309 00:33:41,269 --> 00:33:45,230 Tev tas patīk. Dzirdi to, Čiko? Viņa to mīl. 310 00:33:49,861 --> 00:33:52,862 Lūdzu, pārtrauciet to. Beidz to. 311 00:33:52,948 --> 00:33:54,698 Viņa to mīl. 312 00:33:54,783 --> 00:33:56,700 Lūdzu, atlaid mani. 313 00:33:58,704 --> 00:34:01,037 Viņa taču nekustas, vai ne? 314 00:34:01,123 --> 00:34:03,707 Šeit. Dzert. 315 00:34:03,792 --> 00:34:05,917 Toma, mazulīt. 316 00:34:06,002 --> 00:34:08,044 Si. 317 00:34:08,130 --> 00:34:10,046 Ak, jā. 318 00:34:10,132 --> 00:34:12,215 Pastāsti man, ka tev patīk. Nē. 319 00:34:12,300 --> 00:34:15,593 Pastāsti mums, mazulīt. Tev tas patīk. 320 00:34:15,721 --> 00:34:19,764 Tu mani negribi atlaist tevi, vai ne? 321 00:34:19,850 --> 00:34:22,767 Jūs vēlaties vairāk. Vairāk. 322 00:34:22,853 --> 00:34:25,645 Atveriet. 323 00:34:25,731 --> 00:34:27,397 Pareizi. 324 00:34:27,482 --> 00:34:30,400 Plašs. Tas arī viss. 325 00:34:30,485 --> 00:34:34,362 Kļūstiet jauki un slapji. 326 00:34:35,824 --> 00:34:39,242 Moralesam bija sudraba pirksti. 327 00:34:39,327 --> 00:34:41,162 Vai es tev neteicu, ka viņai tas patīk? 328 00:34:41,163 --> 00:34:44,456 Ak, tu esi skaista, mazulīt. 329 00:34:44,541 --> 00:34:46,583 Pasaki man, ka tev tas patīk. 330 00:34:46,668 --> 00:34:48,084 Tev tas patīk. 331 00:34:48,170 --> 00:34:50,086 Turpini. Saki to. 332 00:34:50,172 --> 00:34:53,757 Saki to. 333 00:34:53,842 --> 00:34:56,009 Pastāsti man, ka tev patīk. 334 00:34:56,094 --> 00:34:58,303 man patīk. man patīk. 335 00:34:59,931 --> 00:35:01,931 – Kundzei patīk! - Ak! 336 00:35:06,229 --> 00:35:08,772 Sudraba pirksti! 337 00:38:27,764 --> 00:38:29,722 Fay. 338 00:38:31,059 --> 00:38:33,851 Fay. 339 00:38:36,147 --> 00:38:38,648 Fay. 340 00:39:11,266 --> 00:39:13,725 Kas notiek? 341 00:39:23,111 --> 00:39:26,446 Celies augšā. Tev ir cepure, vai ne? 342 00:39:35,540 --> 00:39:38,541 - Es esmu tepat. - Čau! Atkal garām! 343 00:39:48,970 --> 00:39:50,803 Ak! Es tevi sapratu, varmint! 344 00:40:00,482 --> 00:40:02,398 Noliec galvu! 345 00:40:02,484 --> 00:40:05,735 Atbrīvojiet mani, kungs. 346 00:40:56,704 --> 00:41:00,957 Medmāsa Kārtere, lūdzu, pie sadales skapja. Jums ir tālruņa zvans. 347 00:41:01,042 --> 00:41:03,209 Medmāsa Kārtere pie sadales skapja. 348 00:41:32,323 --> 00:41:36,075 Doktors Sanderss uz 2. operāciju teātri. 349 00:41:36,202 --> 00:41:38,161 Oho. Doktors Sanderss uz 2. teātri. 350 00:41:38,246 --> 00:41:40,663 Noteikti bija briesmīga pieredze. 351 00:41:40,748 --> 00:41:44,668 Jā. Bet jūs būtu pārsteigts, kā daudziem cilvēkiem tas notiek katru dienu. 352 00:41:44,669 --> 00:41:46,669 Jūs jokojat. 353 00:42:23,458 --> 00:42:25,625 Sveika, mīļā. 354 00:42:27,378 --> 00:42:29,712 Dieva dēļ. 355 00:42:29,797 --> 00:42:32,632 Nu, pastāsti man, kas notika. 356 00:42:34,469 --> 00:42:37,762 Tas- tas bija šausmīgi. Tas bija pilnīgi nereāli. 357 00:42:39,432 --> 00:42:41,682 Dievs. Kā tas ir iespējams? 358 00:42:41,768 --> 00:42:43,726 V- Viņš mēģināja tevi izvarot? 359 00:42:43,811 --> 00:42:46,062 es nezinu. 360 00:42:46,147 --> 00:42:48,481 Mana galva joprojām griežas. 361 00:42:48,566 --> 00:42:52,193 Policija man jautāja jautājumu gūzma. 362 00:42:53,321 --> 00:42:55,655 Es domāju, ka es nomiršu, Pēter. 363 00:42:56,991 --> 00:43:00,326 Kā tu tagad jūties? Vai tu vispār bijāt savainots? 364 00:43:02,538 --> 00:43:05,122 Manas kājas jūt sāpes. 365 00:43:05,208 --> 00:43:07,208 Es neesmu pārliecināts. 366 00:43:08,628 --> 00:43:11,420 Sliktākais ir - apmēram tas bija- 367 00:43:11,547 --> 00:43:14,799 Shh Nedomājiet par to. Nē. 368 00:43:14,926 --> 00:43:16,842 Tagad viss ir beidzies. Nē. 369 00:43:16,928 --> 00:43:20,972 N- Nē. Man ir... tev kaut kas jāpasaka. 370 00:43:21,099 --> 00:43:24,642 - Vēlāk. - Nē. Man tev tas tagad jāsaka. 371 00:43:25,853 --> 00:43:28,437 Pēc tam, kad man uzbruka, 372 00:43:28,523 --> 00:43:31,816 man noteikti bija... kaut kāds murgs. 373 00:43:33,069 --> 00:43:35,361 Es biju šajā tukšajā kinozālē, 374 00:43:35,446 --> 00:43:37,488 skatoties multfilmas, 375 00:43:37,573 --> 00:43:40,116 bet kā halucinācijas- halucinācijas. 376 00:43:40,201 --> 00:43:44,870 Un tad tu ienāci un nogalināji mani. 377 00:43:48,209 --> 00:43:50,359 Jā. Tu biji slepkava, mīļā. 378 00:43:55,383 --> 00:43:58,592 Kā tu domā? es nezinu. 379 00:43:58,678 --> 00:44:02,596 Meitene joprojām ir diezgan satriekta. Izklausījās ļoti apmulsusi. 380 00:44:03,599 --> 00:44:06,899 Tomēr es jums pateikšu vienu lietu, par ko tas ir vērts. 381 00:44:07,562 --> 00:44:12,315 Ja puisis, kurš viņai uzbruka ir mūsu draugs, kurš runā kā pīle, 382 00:44:12,400 --> 00:44:15,276 labi, viņš vienkārši apņēmās viņa pirmā lielā kļūda. 383 00:44:15,361 --> 00:44:17,278 Jā. 384 00:44:17,363 --> 00:44:19,406 Katrā ziņā visi pieci rajoni atrodas sardzē. 385 00:44:19,407 --> 00:44:22,491 Mēs to arī uzrunāsim pa radio stacijām. 386 00:44:22,577 --> 00:44:27,526 Nevajadzētu būt pārāk grūti atrast puisi labajā rokā trūkst divu pirkstu. 387 00:44:28,207 --> 00:44:30,584 - Gribi braukt? - Nē, paldies. Es domāju, ka es pastaigāšos. 388 00:44:30,585 --> 00:44:32,501 Labi. 389 00:44:32,587 --> 00:44:34,962 Sazinieties. Mm-hmm. 390 00:45:17,048 --> 00:45:21,217 Man šķiet, ka zinu, kāpēc... 391 00:45:21,302 --> 00:45:23,677 Es sapņoju, ka tu mani nogalināji. 392 00:45:23,763 --> 00:45:26,430 Jā. Tādu dēļ... 393 00:45:26,516 --> 00:45:29,433 šausmīgas lietas... 394 00:45:29,519 --> 00:45:32,144 Es teicu par Sūziju. 395 00:45:34,148 --> 00:45:36,273 Piedod, mīļā. 396 00:45:36,359 --> 00:45:38,943 Piedod man? 397 00:45:39,028 --> 00:45:41,028 Nav ko piedot. 398 00:45:42,323 --> 00:45:44,615 Neuztraucieties par to. 399 00:45:44,700 --> 00:45:47,743 Vai tu to tikai nesaki? 400 00:45:47,829 --> 00:45:51,580 Man ir jāzina ka tu man tici, Pēter. 401 00:45:51,666 --> 00:45:54,466 Man ir tik bail no kas notiek manī iekšā. 402 00:45:54,502 --> 00:45:56,502 Nu, protams, es daru. 403 00:45:57,839 --> 00:46:02,788 Bet es arī uzskatu, ka realitāte ir a ellē daudz bīstamāks par sapni. 404 00:46:03,219 --> 00:46:06,304 Patiesība ir tāda, ka jūs aizbēgāt no traka kuces dēla... 405 00:46:06,305 --> 00:46:08,306 kurš ir noslepkavots jau trīs sievietes. 406 00:46:08,307 --> 00:46:10,307 Tev ļoti paveicās. 407 00:46:12,103 --> 00:46:14,103 Kas policijai bija sakāms? 408 00:46:14,188 --> 00:46:17,273 Viņi gribēja zināt viss par puisi... 409 00:46:17,358 --> 00:46:19,275 kurš man sekoja metro. 410 00:46:19,360 --> 00:46:21,193 Kāds viņš bija? 411 00:46:21,279 --> 00:46:25,281 Ak, dīvaini, dīvaini. 412 00:46:25,366 --> 00:46:27,283 Tādas acis- 413 00:46:27,368 --> 00:46:29,827 skatījies caur tevi, piemēram, 414 00:46:31,914 --> 00:46:35,541 Un tad viņam bija divi pirksti pazudis uz labās rokas. 415 00:48:26,654 --> 00:48:29,071 Mikis šeit. 416 00:48:29,156 --> 00:48:33,075 Jā, protams. Mēs esam šeit, pie manis. 417 00:48:33,160 --> 00:48:37,246 Es jums saku, šis plašs ķīvīgāks par cirka ķēmu. 418 00:48:37,331 --> 00:48:40,666 Jā, viss iepakots un gatavs lietošanai. 419 00:48:41,794 --> 00:48:44,944 Ak, jā, viņa ir... tieši tavā perversajā alejā. 420 00:48:49,844 --> 00:48:53,262 Šis? Šis šeit? 421 00:48:53,347 --> 00:48:55,197 Labi, kungs. Šeit mēs esam. 422 00:48:55,224 --> 00:48:57,933 Un papīrs. Lūk. 423 00:48:58,019 --> 00:49:00,019 Tas būs trīs dolāri. 424 00:49:03,149 --> 00:49:05,941 Jauku vakaru. 425 00:49:07,862 --> 00:49:10,112 Es nezinu, vai tas vēl ir iznācis. 426 00:49:10,114 --> 00:49:13,713 - Ak, es negribu šo palaist garām! - Tu to gribi? Ņem to. 427 00:49:32,053 --> 00:49:35,972 Neuzdrošinies pieskarties tai ciparnīcai. Šis ir Lielais Fils Burovs, visi. 428 00:49:35,973 --> 00:49:39,601 Es raudāšu, pātagu un vaimanāšu, turklāt es saņēmu tūkstoš ziņojumu jums visiem. 429 00:49:39,602 --> 00:49:43,438 Bet vispirms es gribu pajautāt tam puisim ar labo roku trūkst divu pirkstu... 430 00:49:43,439 --> 00:49:45,648 liels jautājums. 431 00:49:45,733 --> 00:49:49,610 Cilvēk, kāpēc, mazulīt? Lūdzu, atstājiet dāmas mierā. 432 00:49:49,695 --> 00:49:52,363 Ripper, liec viņus mierā. 433 00:50:44,709 --> 00:50:47,876 Šis ir Lielais Fils Burovs ar nakts skaņām, 434 00:50:47,962 --> 00:50:52,089 un pulksten 04:16 es gribu veltīt šo nākamo numuru - 435 00:50:52,174 --> 00:50:57,302 visiem tiem jaunajiem mīļotājiem, kuri hei, dabūju to iekarojumu gandrīz maisā. 436 00:50:57,388 --> 00:51:01,974 Varbūt tev tas izdevās, bet jūs vienkārši nevarat ļaut tam savvaļas cālim aiziet. 437 00:53:58,485 --> 00:54:02,988 Es atvainojos, ja nevarēju tev iedot Laipni lūdzam, leitnant. 438 00:54:03,073 --> 00:54:07,326 Jā, es pilnīgi saprotu. 439 00:54:07,411 --> 00:54:09,912 Atvainojos, ka sagādāju jums grūtības. 440 00:54:09,997 --> 00:54:13,665 Pastāstiet man, doktor Lodža, cik labi tu pazini savu sievu? 441 00:54:18,797 --> 00:54:23,884 Džeina bija burvīga sieva, ideāls biedrs. 442 00:54:23,969 --> 00:54:27,220 Es viņu labi pazinu, leitnants, 443 00:54:27,306 --> 00:54:32,768 un ticiet man, tas nekad nebūs kāds ieņems viņas vietu. 444 00:54:32,853 --> 00:54:36,772 Nekas nevarēja aizpildīt tukšumu. 445 00:54:58,754 --> 00:55:02,381 Mana sieva ir mirusi, leitnant, 446 00:55:02,466 --> 00:55:07,386 un tev vajadzētu būt pietiekami inteliģents, lai to saprastu... 447 00:55:08,597 --> 00:55:12,766 ka noteiktas attiecības ir balstīti uz... 448 00:55:12,851 --> 00:55:17,187 par savstarpēju uzticēšanos un brīvību. 449 00:55:18,941 --> 00:55:22,818 - Mana sieva dzīvoja bez jebkādām saitēm. - Jā, es zinu, es zinu. 450 00:55:22,903 --> 00:55:26,990 Jā, es to visu dzirdēju iepriekš... bez aizspriedumiem, bez tabu. 451 00:55:26,991 --> 00:55:31,326 Tava sieva varēja brīvi dzīvot un brīvi mirt. 452 00:55:34,665 --> 00:55:36,498 Lai nu kā, paldies. 453 00:55:38,252 --> 00:55:40,252 Paldies? 454 00:55:40,337 --> 00:55:45,424 Jā, tava mazā hobija dēļ mēs tagad zinām, uh, Ripper identitāti. 455 00:55:45,509 --> 00:55:48,051 Mikis Kalenda, grieķis. 456 00:55:49,054 --> 00:55:52,889 Nakts ierēdnis pie blusu maisa izņēma viņu no krūzes faila. 457 00:56:19,877 --> 00:56:22,294 Tagad ir tava kārta! 458 00:56:24,506 --> 00:56:27,842 Nesapratu, ka tu tāds esi enerģiska un emocionāla, Hetere. 459 00:56:27,843 --> 00:56:31,470 Paul, tu dažreiz esi tāds āksts. Tu to zini? 460 00:56:31,555 --> 00:56:35,390 Tu knābā pie mana rakstāmgalda, un es esmu dupsis, hmm? 461 00:56:36,810 --> 00:56:40,313 Klausieties, tie profili, kurus Dženifera lūdza citā dienā, vai esat kaut ko darījis viņu labā? 462 00:56:40,314 --> 00:56:43,316 Šorīt es tās iebāzu viņas resnajās mazajās rokās. - Vienreiz, laikā. 463 00:56:43,317 --> 00:56:46,527 Vai tas mani novērtē relaksējošas pusdienas restorānā Barney's? - Atpūšoties? 464 00:56:46,528 --> 00:56:51,157 Šī New York Ripper lieta aizņem tik daudz no sava laika esmu gandrīz aizmirsis, kas ir ēšana. 465 00:56:51,158 --> 00:56:54,994 Ar drūmo skolotāja algu, ko saņemu, Man jāiet mēness gaismā. Tas kļūst par apburto loku. 466 00:56:54,995 --> 00:56:56,912 Mmm, tu man saki. 467 00:56:56,997 --> 00:57:00,248 Paul, saki man, kā tu iedomājies šo kautkotāju? 468 00:57:02,836 --> 00:57:05,087 nu- 469 00:57:05,172 --> 00:57:07,089 jauns, inteliģents, 470 00:57:07,174 --> 00:57:10,801 laipns, neapšaubāmi no labas ģimenes. 471 00:57:10,886 --> 00:57:13,261 Viņam ir tikai viens neliels defekts. 472 00:57:13,347 --> 00:57:15,764 Un zini ko? 473 00:57:15,891 --> 00:57:18,892 Viņš tevi nav izvēlējies vēl būt par upuri. 474 00:57:18,894 --> 00:57:24,393 Īsts brīdinājums: nepieņemiet braucienus no neviena ar labās rokas divu pirkstu trūkumu. 475 00:57:24,399 --> 00:57:25,899 Labi? 476 00:57:26,902 --> 00:57:31,279 D47-8-9 šeit. D47-8-9. 477 00:57:31,365 --> 00:57:34,242 Viņi joprojām nav atbildējuši durvis, Maik. Beigās. 478 00:57:34,243 --> 00:57:37,793 Turpiniet mēģināt un piezvaniet tiklīdz tev kaut kas ir. 479 00:57:39,039 --> 00:57:43,041 es nezinu! Es nezinu, kur viņš ir! 480 00:57:43,127 --> 00:57:45,836 Puisis vienmēr ir nāk un iet. 481 00:57:45,921 --> 00:57:50,632 Viņš dara, ko grib. Kā pie velna man zināt, kur viņš ir? 482 00:57:50,717 --> 00:57:56,388 Katru reizi, kad viņš ienāk, tur vienmēr kaut kāds haoss, kaut kāda problēma. 483 00:57:56,473 --> 00:58:01,059 Viņš joprojām man ir parādā divu mēnešu īri, kuces dēls, 484 00:58:01,145 --> 00:58:04,104 plus $200, ko viņam aizdevu! 485 00:58:04,189 --> 00:58:07,899 Es vienkārši vairs nevaru to izturēt! 486 00:58:07,985 --> 00:58:12,435 Šeit jūs neko neatradīsit. Kāpēc tu vienkārši neaizej un neatstāj mani vienu? 487 00:58:17,494 --> 00:58:19,411 Jā. 488 00:58:19,496 --> 00:58:23,915 Jums nav tiesību - iebiedēt likumpaklausīgu pilsoni. 489 00:58:24,001 --> 00:58:26,543 Paskaties, ko tu esi izdarījis uz manu dzīvokli. 490 00:58:26,628 --> 00:58:30,630 Dievs! Es vairāk nevaru izturēt! 491 00:58:32,759 --> 00:58:35,760 Kāda velna pēc vai tu gribi no manis? 492 00:58:37,723 --> 00:58:39,890 Es neko neesmu izdarījis! 493 00:58:41,560 --> 00:58:44,060 Kāpēc tu neliec mani vienu? 494 00:58:49,651 --> 00:58:51,193 Izstāde "A"... 495 00:58:51,278 --> 00:58:53,111 un eksponāts "B." 496 00:58:55,073 --> 00:58:58,366 Mūsu draugs tiešām jābūt dīvainim, vai ne? 497 00:58:58,452 --> 00:59:00,368 Jā, tā teica Deiviss. 498 00:59:03,957 --> 00:59:07,334 Labi, mīļā, kad tu pēdējo reizi redzēji Nice Boy? 499 00:59:07,419 --> 00:59:09,962 kas tas ir, jūs visi kurli vai kā? 500 00:59:09,963 --> 00:59:13,216 Es tev teicu, ka tas bija pagājušajā pirmdienā vai otrdiena. Es neatceros. 501 00:59:13,217 --> 00:59:16,551 Viņš ir ārā ar prostitūtu kaut kur kratīties. 502 00:59:16,637 --> 00:59:19,639 Es nezinu, kas pie velna meitenes tajā puišā redz. 503 00:59:19,640 --> 00:59:22,641 Problēma ir, viņi var viņu redzēt tikai vienu reizi. 504 00:59:38,325 --> 00:59:41,034 Uzmanīgi, uzmanīgi. 505 00:59:43,872 --> 00:59:46,957 Es nevarēju aizvest to slimnīcu sekundi ilgāk. 506 00:59:47,042 --> 00:59:49,251 Es izgāju no prāta. 507 00:59:49,336 --> 00:59:51,544 Jā, slimnīcas ir īsta vilkšana. 508 00:59:52,673 --> 00:59:56,132 Un turklāt, Man tā ideja patīk... 509 00:59:56,218 --> 00:59:59,261 no ierašanās šeit uz savu māju uz kādu laiku... 510 01:00:03,934 --> 01:00:06,768 un tiek samīļots un tevi mierināja. 511 01:00:06,853 --> 01:00:11,481 Nu ja tu neuzvedies un nedaudz atpūtiniet kaulus, 512 01:00:11,566 --> 01:00:13,775 jūs nekad neatgūsit formu. 513 01:00:15,779 --> 01:00:19,699 Man likās, ka gribi laimēt zeltu Losandželosā. Ak, Nacionālās čempiones jaunkundze? 514 01:00:19,700 --> 01:00:22,867 Vēl ir daudz laika. 515 01:00:22,953 --> 01:00:27,998 Tagad es vienkārši ņemšu to viegli un iegūt kādu mīlestību un sapratni. 516 01:00:30,711 --> 01:00:32,627 Tu esi cūcīgs. 517 01:00:32,713 --> 01:00:38,342 Cik reizes man ir... Skaties, zini problēma ir manā kājā, nevis galvā. 518 01:00:38,343 --> 01:00:40,719 Ar smadzenēm viss kārtībā. Tas ir muskulis. 519 01:00:40,804 --> 01:00:43,722 Tas prasa vairāk nekā talantu uzvarēt, mīļā. 520 01:00:43,807 --> 01:00:46,683 Tev ir jābūt gribasspēkam. 521 01:00:46,810 --> 01:00:49,686 Mmm. Jā. Tev tā trūkst. 522 01:00:49,771 --> 01:00:52,188 Šajā valstī, 523 01:00:52,274 --> 01:00:55,317 ja tu kaut ko neesi labs, jebko, 524 01:00:55,402 --> 01:01:01,031 ja neesi labākais, gudrākais vai stingrākais, tas arī viss. 525 01:01:01,116 --> 01:01:03,825 Tu esi apbēdināts. Tu nekur netiksi. 526 01:01:20,802 --> 01:01:23,428 Nu kā tev ar kāju? 527 01:01:26,475 --> 01:01:30,727 Klīniski tas ir izārstēts, bet man ir jāuzlabo muskuļi. 528 01:01:32,689 --> 01:01:35,789 Mēs tikko gatavojāmies pagatavot kafiju. Rūpēties par dažiem? 529 01:01:35,817 --> 01:01:39,027 Nē, paldies. Es nepalikšu pārāk ilgi. 530 01:01:40,280 --> 01:01:42,030 Matemātiķis? 531 01:01:42,115 --> 01:01:45,615 Fiziķis. Es veicu pētījumu par entropiju pie absolūtās nulles. 532 01:01:45,660 --> 01:01:48,119 Hmm. Interesanti. 533 01:01:48,205 --> 01:01:50,121 Varu derēt, ka arī labs šahists. 534 01:01:50,207 --> 01:01:52,708 Tagad, kāpēc es šeit ierados lai jūs traucētu? 535 01:01:52,709 --> 01:01:54,709 Esiet jauki zināt. 536 01:01:55,712 --> 01:01:57,962 Vai tu esi pilnīgi pārliecināts... 537 01:01:58,048 --> 01:02:00,998 ka puisis, kurš tev uzbruka bija Mikis Kalenda? 538 01:02:04,971 --> 01:02:08,890 Kāpēc? ko tu ar to domā? Tu man netici? 539 01:02:08,975 --> 01:02:11,101 Tikai vēlreiz pajautāju. 540 01:02:11,186 --> 01:02:13,812 Ko tu ar to domā, ne tagad? 541 01:02:13,897 --> 01:02:17,650 Nedod man tādas muļķības, cilvēk. Labāk dari to, ko es lūdzu. 542 01:02:17,651 --> 01:02:20,652 Man ir visas cūkas pilsētā uz mana dupša. 543 01:02:27,077 --> 01:02:30,926 Labi. Es atgriezīšos pēc a īsu brīdi. Tev kaut ko vajag? 544 01:02:30,956 --> 01:02:32,872 Nē, tikai tu, mazulīt. 545 01:02:34,960 --> 01:02:39,212 Dažreiz es brīnos, kā meitene tāpat kā jūs, ar I.Q. no 182, 546 01:02:39,297 --> 01:02:41,214 varētu būt tāds manekens. 547 01:02:41,299 --> 01:02:43,800 Tas esi tu, mazulīt. 548 01:02:43,885 --> 01:02:47,303 Jūsu nepārvaramais pieskāriens izslēdz manas smadzeņu ķēdes. 549 01:02:50,684 --> 01:02:53,017 Labi, tiekamies pēc zibens. 550 01:02:53,103 --> 01:02:56,897 Labāk durvis neatvērt jebkuram. Nekad nevar zināt. 551 01:02:56,898 --> 01:03:01,609 Neuztraucieties. Es vērošu īpašumu, un, ja kāds nāks, es riešos. 552 01:03:25,302 --> 01:03:29,387 Ziniet, man ir tik daudz šaubu par Feja Majora liecību. 553 01:03:29,473 --> 01:03:31,556 Tur ir kaut kas neticams par to. 554 01:03:31,641 --> 01:03:34,100 Pārāk daudz atstarpju, 555 01:03:34,186 --> 01:03:37,687 it kā viņa būtu turas pret mums. 556 01:03:37,772 --> 01:03:40,774 Nāc, tagad, viss, kas mums vajadzīgs pietiesāt Mikim Kalendai tiesā... 557 01:03:40,775 --> 01:03:43,775 vai tā ir viņa cīņas lente ar Džeinu Fosteru ložu. 558 01:03:43,778 --> 01:03:46,228 - Profesor, vai jūs varētu to parakstīt? - Jā. 559 01:03:47,324 --> 01:03:49,365 Tas bija viņa ceturtais upuris, vai ne? 560 01:03:49,451 --> 01:03:51,367 Jā. 561 01:03:51,453 --> 01:03:53,454 Bet paskaties šis Kalendas tēls. 562 01:03:53,455 --> 01:03:57,373 Viņš ir puisis, kurš dzīvo tikai seksam, 42. ielas žigolo. 563 01:03:57,459 --> 01:04:00,001 Telefona zvani, no otras puses - 564 01:04:00,086 --> 01:04:05,006 Jā, telefona zvani liecina ļoti inteliģenta personība... 565 01:04:05,091 --> 01:04:07,759 ar izsmalcinātu kultūru ģimenes izcelsme. 566 01:04:07,886 --> 01:04:13,307 Nāc. Mēs zinām, ka viņš ir mūsu puisis. Viss pārējais ir sūdi, tikai tādiem ekspertiem kā jūs, nevis man. Labi? 567 01:04:13,308 --> 01:04:18,603 Tomēr, pārfrāzējot Verleinu, smalkumā slēpjas lietu būtība. - Muļķības. 568 01:07:00,308 --> 01:07:03,893 "Memoriālā slimnīca"? 569 01:08:52,879 --> 01:08:54,837 Kuce! 570 01:08:54,923 --> 01:08:57,632 Ak, nē! 571 01:08:57,717 --> 01:08:59,467 Kāpēc? 572 01:08:59,552 --> 01:09:01,385 Fay! 573 01:09:18,738 --> 01:09:23,575 Jūs esat diezgan laimīga maza dāma. Es domāju, tas ir otro reizi, kad Uzšķērdējs tevis palaida garām. 574 01:09:23,576 --> 01:09:26,411 Ja nebūtu Pētera, šoreiz es nezinu. 575 01:09:26,412 --> 01:09:31,625 Un ja jūs policisti nebūtu mani apturējuši rutīnas dēļ pārbaudi, es būtu šeit bijis daudz agrāk. 576 01:09:31,626 --> 01:09:35,254 Jā, es atvainojos, bet daudz policistu vai tur dienu un nakti apstādina automašīnas, 577 01:09:35,255 --> 01:09:37,213 mēģinot noķert to nelieti. 578 01:09:38,258 --> 01:09:43,095 Atkal, tas bijāt jūs, kas teicāt, ka darāt rūpējies par viņu, lai viņa paliktu šeit tavā mājā, kur viņai būtu drošāk. 579 01:09:43,096 --> 01:09:46,098 Tas ir tas, ko es domāju. Bet man bija jāiet ārā. 580 01:09:46,099 --> 01:09:51,018 Jebkurā gadījumā, ja kaut kas cits notiek, tu, um- tu man piezvani uzreiz. Labi? 581 01:09:51,104 --> 01:09:52,895 ar labu nakti. 582 01:10:07,954 --> 01:10:11,873 Visām vienībām sektorā 9-8. Visām vienībām sektorā 9-8. 583 01:10:11,958 --> 01:10:16,544 R9-4-4 un 2-6. R9-4-4 un 2-6. 584 01:10:16,629 --> 01:10:20,548 Šis ir ģenerālis visām vienībām sektorā 9-8. 585 01:10:33,771 --> 01:10:37,440 Zvanu uz D47. 9-2-6 pie 7-2-3. 586 01:10:37,525 --> 01:10:42,070 Man ir ziņojums par automašīnas zādzību 12. zonā. Kurš ir tuvu tam, lūdzu, ņemiet to. 587 01:10:42,071 --> 01:10:46,449 Visi D47, dzēst no 1-2-5. 588 01:10:46,534 --> 01:10:50,077 Z-M-X ir zaļš. Es atkārtoju, Z-M-X ir zaļš. 589 01:10:54,500 --> 01:10:57,752 E-Z Zebra 104, esam gaisā. 590 01:10:57,837 --> 01:11:00,630 Radio saite darbojas. 591 01:11:14,812 --> 01:11:18,462 Cikos viņš saka, ka piezvanīs? Domājams, ka ceturksnis pēc 8:00. 592 01:11:20,401 --> 01:11:22,818 Viņš kaut ko citu saka? Vai viņš! 593 01:11:22,904 --> 01:11:25,656 Viņš teica, ka tu esi par diezgan pārsteigums, leitnanta kungs. 594 01:11:25,657 --> 01:11:28,408 Man būs pārsteigums tam dēlam ja viņš kādreiz piezvanīs. 595 01:11:28,409 --> 01:11:31,160 Jūs to teicāt. 596 01:11:42,590 --> 01:11:45,883 Leitnant Viljams, lūdzu. Lūk. 597 01:11:49,764 --> 01:11:52,223 Leitnants Viljamss? 598 01:11:52,308 --> 01:11:54,225 Runājot. ko tu gribi? 599 01:11:54,310 --> 01:11:57,478 Veltīt nogalināšanu jums. 600 01:11:57,563 --> 01:12:02,274 Es upurēšu sievieti tieši tev. Patīk ideja? 601 01:12:02,360 --> 01:12:06,278 Vienīgais, ko es vēlētos - Es tiešām gribētu - 602 01:12:06,364 --> 01:12:08,864 ir satikt tevi aci pret aci. 603 01:12:08,950 --> 01:12:12,244 Tas notiks agrāk vai vēlāk, bet tev mani būs jāatpazīst. 604 01:12:12,245 --> 01:12:15,330 Tikmēr atļaujiet man lai sniegtu jums šo īpašo piedāvājumu. 605 01:12:15,331 --> 01:12:18,249 Mēs esam gandrīz klāt. Vēl vienu minūti. 606 01:12:18,334 --> 01:12:21,128 Tas ir kaut kur lejā apakšējā rietumu pusē, piektais sektors. 607 01:12:21,129 --> 01:12:24,755 Sāciet pārvietoties Lower West Side. 608 01:12:24,882 --> 01:12:28,092 - Jā. - Policists saņem šāda veida dāvanu. 609 01:12:28,177 --> 01:12:31,012 Paldies. Tomēr tu mani pievīli, Pīle. 610 01:12:32,098 --> 01:12:35,016 Tu meti man izaicinājumu, 611 01:12:35,101 --> 01:12:38,437 un tev nav drosmes man ļaut nokļūt tur, lai vērotu notikumus. 612 01:12:38,438 --> 01:12:41,355 Tu gaidi, kamēr viss beigsies. 613 01:12:41,441 --> 01:12:45,068 Šobrīd jums būs jābūt apmierināti tikai ar rezultātu redzēšanu. 614 01:12:45,069 --> 01:12:46,694 Klātienē gan! 615 01:12:46,779 --> 01:12:51,657 E-Z Zebra 104 radio saite. Dodieties uz sektora dokiem 14. 616 01:12:51,743 --> 01:12:53,826 Rodžers, Bāze. Esam ceļā! 617 01:12:57,623 --> 01:13:01,042 Es gandrīz aizmirsu vissvarīgākā daļa. 618 01:13:01,127 --> 01:13:04,628 Kāds tavs draugs saka sveiki. Vai pareizi, Kitija? 619 01:13:04,756 --> 01:13:07,048 Kitija pareizi saka. Sapratu! 620 01:13:07,133 --> 01:13:09,968 Osta. Telefona kabīne sēžot pie 11. mola! 621 01:13:09,969 --> 01:13:12,769 Es izkāpšu no A.P.B.! Pārvietojies, necilvēks. 622 01:13:12,805 --> 01:13:18,476 D47 3-0-5 un 4-7-1, izskalojiet dienvidu ieeju uz D-U-X 14. 623 01:13:18,561 --> 01:13:20,895 E-Z Zebra 104, turpini tūlīt! 624 01:13:23,399 --> 01:13:26,525 Jā, es visu sapratu! D-U-X 14 tagad! 625 01:13:26,652 --> 01:13:29,653 Esmu pamanījusi laivu māju. Labi. Palieciet vietā. 626 01:13:29,739 --> 01:13:34,325 D-47, 0-941. Seko leitnanta Viljamsa mašīnai! 627 01:13:34,410 --> 01:13:38,746 E-Z Zebra 104 līdz bāzei. Cik ilgi mums šeit jāpaliek? 628 01:13:38,873 --> 01:13:41,708 - Vai vari noturēties 10 minūtes? - Padariet to pieci. 629 01:13:41,709 --> 01:13:44,459 Labi, es atgriezīšos pie jums piecās minūtēs. 630 01:13:44,504 --> 01:13:50,174 D473-0-5 un 4-7-1, pievienojiet dienvidu ieeju D-U-X 14. 631 01:14:12,281 --> 01:14:14,824 Septiņas minūtes un 22 sekundes. 632 01:14:14,909 --> 01:14:17,535 Rekordlaiks! Apsveicam! 633 01:14:17,620 --> 01:14:20,622 Saki patiesību. Tu īsti nedarīji cerēji mani atrast stendā, vai ne? 634 01:14:20,623 --> 01:14:24,375 Kuces dēls! 635 01:14:24,460 --> 01:14:28,379 Nabaga stulbais policists! 636 01:14:28,464 --> 01:14:33,613 Es neesmu tik infantila, lai ļautu sev atbrīvoties to precīzi noteica tava stulbā izsekošanas mašīna. 637 01:14:34,470 --> 01:14:39,140 Un tagad tev būs mani jāatvaino, Kitija vienkārši mirst, lai sāktu. 638 01:14:42,562 --> 01:14:45,354 Tev viņu vajadzētu redzēt. 639 01:14:45,439 --> 01:14:48,065 Jūs nezināt, ko darīt, vai tu? 640 01:14:48,151 --> 01:14:52,653 Jūs pat neesat pārliecināts ja tava mazā prostitūta ir ar mani. 641 01:14:53,656 --> 01:14:57,575 Viņas āda ir tik silta... 642 01:14:57,660 --> 01:15:00,411 un mīksts. 643 01:15:02,832 --> 01:15:04,748 Atceries? 644 01:15:04,834 --> 01:15:07,751 Jums vajadzētu zināt. 645 01:15:14,677 --> 01:15:17,845 Man jūs žēl, policista kungs. 646 01:15:17,930 --> 01:15:22,183 Jūs vēlaties pārliecināties Kitija ir ar mani, vai ne? 647 01:15:22,268 --> 01:15:25,728 Vai vēlaties dzirdēt viņas balsi? 648 01:15:25,813 --> 01:15:28,105 Nu, es domāju, ka jums ir tiesības! 649 01:15:45,666 --> 01:15:48,542 283 Fulton Street! Kusties, kusties, kusties! 650 01:16:14,528 --> 01:16:16,403 Nē! Nē! 651 01:17:52,752 --> 01:17:54,752 Mats. 652 01:17:54,837 --> 01:18:00,090 Jūs domājat saskaņā ar fiksēti modeļi, piemēram, policists. 653 01:18:36,837 --> 01:18:38,754 Jauks darbs. Kā tev iet ar sirdi? 654 01:18:40,800 --> 01:18:43,133 Vai vēlaties to apskatīt? 655 01:18:43,260 --> 01:18:47,806 Ārsts saka, ka man jāatmet smēķēšana. Ja pieņemšu to viegli, es izdzīvošu. Ko tu man vari pastāstīt par viņu? 656 01:18:47,807 --> 01:18:51,757 Nu, no plaušu izmeklējuma, nāves cēlonis bija nosmakšana. 657 01:18:51,811 --> 01:18:54,062 Zini, celofāna maisiņš viņam bija. 658 01:18:54,063 --> 01:18:59,062 Nāves laiks? Nu, kas man ir uz poga: otrdiena, 10. datums, pirms astoņām dienām. 659 01:19:00,778 --> 01:19:03,695 Astoņas dienas? Muļķības, cilvēk. 660 01:19:03,781 --> 01:19:07,950 Tas kuces dēls - viņš nogalināja Kitiju pirms četrām dienām. 661 01:19:08,035 --> 01:19:10,985 Viņš nevar būt miris astoņas dienas! Jūs maldāties! 662 01:19:10,996 --> 01:19:14,457 Nāc, Bārnabij. Cik sen mēs zinām viens otru? Sešpadsmit gadus vai vairāk, vai ne? 663 01:19:14,458 --> 01:19:18,837 Ja es jums saku, nāves brīdis bija astoņi pirms dienām, tas nozīmē, ka tas bija pirms astoņām dienām. 664 01:19:18,838 --> 01:19:23,924 Protams, es- pieļauju, ka varētu būt pāris stundas brīvs, bet ne vairāk. 665 01:19:24,009 --> 01:19:26,260 Jēzu Kristu. 666 01:19:26,345 --> 01:19:28,637 Kas par lietu? 667 01:19:31,767 --> 01:19:33,934 Ak, nekas. 668 01:19:35,771 --> 01:19:37,438 Nekas. 669 01:20:14,894 --> 01:20:18,644 Tas nebija Mikis Kalenda. Labi? Tātad mēs esam atgriezušies pirmajā vietā. 670 01:20:20,357 --> 01:20:22,858 Nu mēs esam un neesam. 671 01:20:24,069 --> 01:20:28,113 Jo, noslaucot Kalendu, kurš patiesībā bija tikai pircējs, 672 01:20:28,199 --> 01:20:31,950 tas mēdz mūs atgriezt pie... pēc manas sākotnējās idejas... 673 01:20:33,287 --> 01:20:36,789 par cilvēku, kuram jāvaino pārējais sabiedrība par saviem trūkumiem. 674 01:20:36,790 --> 01:20:41,794 Pieņemsim, ka tā ir sieviete. Viņa izvēlas savus upurus jo viņi ir jauni, viņi ir skaistāki... 675 01:20:41,795 --> 01:20:44,295 un daudz vairāk paveicies par viņu. 676 01:20:45,925 --> 01:20:47,674 Un ja tas ir vīrietis? 677 01:20:49,261 --> 01:20:52,263 Nu vīrietis ar sievieti kurā viņš ir iemīlējies... 678 01:20:52,264 --> 01:20:56,392 bet kuram ar viņu kaut kas nav kārtībā, it kā viņa ir frigidēta, var kļūt ļoti paranoiska. 679 01:20:56,393 --> 01:20:59,395 Tādā gadījumā viņš pieradis Mikim skraidiet, sagādājot savas sievietes? 680 01:20:59,396 --> 01:21:01,480 Šķiet, ka tā. 681 01:21:01,565 --> 01:21:05,193 Nē, Kalenda bija sīks noziedznieks kurš nokļuva pa vidu. 682 01:21:05,194 --> 01:21:08,363 Jā, viņš bija perverss kurš mēģināja uzbrukt Fejam Majorsam, 683 01:21:08,364 --> 01:21:10,865 un kad viņa viņu aptaustīja viņš mēģināja viņu nogalināt. 684 01:21:10,866 --> 01:21:13,367 Atradis sevi strupceļā, 685 01:21:13,452 --> 01:21:19,251 un zinot, ka viņš, iespējams, tiks vainots visas pārējās slepkavības viņš uzlika maisu virs galvas. 686 01:21:21,085 --> 01:21:24,086 Doktors Ričardsons uz 5. nodaļu. 687 01:21:25,381 --> 01:21:29,508 "Tagad vecmāmiņas pīles fermā, tur bija maza cūka, 688 01:21:29,593 --> 01:21:32,052 "Tikko piedzimis cūkas mazulis, 689 01:21:32,137 --> 01:21:35,932 "Un, kad viņi to redzēja, viņi visi jautri lēkāja augšā un lejā. 690 01:21:35,933 --> 01:21:37,849 "Ak, viņi bija sajūsmā! 691 01:21:37,935 --> 01:21:40,561 "Cik mīļš viņš ir! Cik mazs, mazs! 692 01:21:40,646 --> 01:21:45,275 "Es nekad nezināju, ka cūciņas var būt tik mīļas un smieklīgi! Kaut mēs varētu viņu aizvest mājās! 693 01:21:45,276 --> 01:21:47,826 "Vecmāmiņa teica: 'Quck, quack. Tev viņš patīk? 694 01:21:47,903 --> 01:21:49,820 "Viņš ir labs cūciņš. 695 01:21:49,905 --> 01:21:53,491 "Jūs varat viņu iegūt, ja vēlaties, bet jūs to darīsit jāprasa tava tēvoča atļauja. 696 01:21:53,492 --> 01:21:59,204 "Tik šķelmīgi viņi sauca savu tēvoci, kurš teica: 'Quack, quack. Harrumph! 697 01:21:59,290 --> 01:22:03,751 "Bet, onkul, jūs teicāt, ka jums ir kucēns tu biji mazs. Vai mēs arī nevaram vienu? 698 01:22:03,752 --> 01:22:06,920 "Un viņu tēvocis aizgāja, 'Quck, quack. Labi, labi. 699 01:22:07,006 --> 01:22:10,008 "Bet labāk, lai tas nebūtu ļoti liels vai ēst pārāk daudz.' 700 01:22:10,009 --> 01:22:11,925 ""Ak, paldies, onkul! 701 01:22:12,011 --> 01:22:14,512 "Tāpēc viņi pacēla cūciņu un aiznesa mājās. 702 01:22:14,513 --> 01:22:17,764 "Un, kad onkulis to redzēja, viņš bija traks! 703 01:22:17,850 --> 01:22:20,100 ""Es domāju, ka tas bija šķebinošs triks. 704 01:22:20,185 --> 01:22:23,396 ""Tu man neteici, ka esi runājam par cūku mazuli. 705 01:22:23,397 --> 01:22:25,106 "Krāt, čīkst! Ņem viņu atpakaļ! 706 01:22:25,107 --> 01:22:27,691 "" Ak, lūdzu, tēvocis. Viņš ir tik mazs. 707 01:22:27,776 --> 01:22:31,626 "Nu, labi, čukst, čukst. Kamēr viņš nesasmērējas... 708 01:23:50,776 --> 01:23:53,778 Nu, es uzzināju, ka Fejs Majors ir iestājusies universitātē, 709 01:23:53,779 --> 01:23:57,447 tāpēc es, uh... es devos un es izmakšķerēju viņas spēju testus. 710 01:23:57,533 --> 01:24:00,200 Neatkarīgi no neticami augsts I.Q, 711 01:24:00,285 --> 01:24:04,956 tur ir arī piezīme ar piecām zvaigznēm ka viņai ir tendence uz halucinācijām... 712 01:24:04,957 --> 01:24:07,959 un diezgan bieži viņai ir vīzijas kas viņai šķiet realitāte. 713 01:24:07,960 --> 01:24:10,252 Tagad vai tas zvana? 714 01:24:10,337 --> 01:24:13,714 Es esmu tikai stulba policists, vai ne? 715 01:24:13,799 --> 01:24:19,249 Tāpēc jūs varētu pārsteigt, uzzinot, ka esmu bija viņai sekojis kopš pirmās lietas šorīt. 716 01:24:33,068 --> 01:24:35,402 Vai tas esi tu, Fej? 717 01:24:38,323 --> 01:24:40,824 Fay? Fay? 718 01:24:42,119 --> 01:24:44,161 Sveika, mīļā. Kur tu biji? 719 01:24:46,165 --> 01:24:47,956 Apkārt. 720 01:24:50,002 --> 01:24:53,004 - Ko tu šovakar gribi ēst? - Viss, ko vēlaties. 721 01:24:53,005 --> 01:24:54,588 Labi. 722 01:25:12,858 --> 01:25:15,901 Neviens nav nācis viņu redzēt tagad mēnešos. 723 01:25:16,028 --> 01:25:18,978 - Cik daudz laika viņai atlicis? - Gandrīz neviens. 724 01:25:19,031 --> 01:25:22,783 Visa viņas limfātiskā sistēma ir nošauta. Tas ir ļoti skumji. 725 01:25:24,286 --> 01:25:26,536 Jauka, inteliģenta meitene... 726 01:25:26,622 --> 01:25:29,289 vienkārši guļu dienu no dienas izgaist. 727 01:25:29,374 --> 01:25:32,584 Briesmīgs process. Tā ir limfogranuloma. 728 01:25:33,712 --> 01:25:37,047 Un šeit viņa melo ar vienu vecāku Brazīlijā. 729 01:25:37,132 --> 01:25:39,592 Un otrs, jūs sakāt, maksā rēķinus un nekad neapmeklē. 730 01:25:39,593 --> 01:25:41,843 Nē. Viņas vecāki bija viņu apņēmušies, 731 01:25:41,929 --> 01:25:45,181 bet viņi ieradās pie viņas tikai vienu reizi pēc amputācijas. 732 01:25:45,182 --> 01:25:48,016 Viņa nekad neizaugs būt sievietei. 733 01:25:48,101 --> 01:25:50,644 Tagad es saprotu. 734 01:25:50,729 --> 01:25:53,772 Zem šīs telts slēpjas motīvs. 735 01:25:53,857 --> 01:25:56,984 Leitnant, man būtu Pītera Bunča māja nekavējoties nodot uzraudzībai. 736 01:25:56,985 --> 01:26:00,885 Tev tiešām nav lielas ticības mūsos, vai ne? Tā jau ir. 737 01:26:31,186 --> 01:26:33,186 Sveiki? 738 01:26:33,272 --> 01:26:37,972 Šī ir mazā pīle. Kā tev iet? Tik ilgu laiku neesam spēlējuši. 739 01:26:39,945 --> 01:26:41,862 Vai jūs zvanījāt uz galveno mītni? 740 01:26:41,947 --> 01:26:44,739 Nē, viņi vienkārši radītu haosu. 741 01:26:44,825 --> 01:26:48,577 Uz redzēšanos. 742 01:27:06,305 --> 01:27:07,804 Fay? 743 01:27:15,314 --> 01:27:18,440 Fay? Fay! 744 01:27:24,406 --> 01:27:27,616 Fay! Neej Sūzijas istabā! 745 01:27:27,701 --> 01:27:29,492 Palieciet prom no Sūzijas mājas 746 01:28:33,684 --> 01:28:36,851 Tu esi kā... Tu esi kā visi pārējie! 747 01:28:36,937 --> 01:28:39,813 Jauns un skaists un veseli! 748 01:28:39,898 --> 01:28:43,498 Kamēr es sapūtu līdz nāvei gultā baisā, smirdīgā slimnīcā! 749 01:29:03,088 --> 01:29:06,424 Kas tas ir, Sūzij? Jūs vēlaties piezvanīt tavs tēvs atkal gatavojas spēlēt pīles? 750 01:29:06,425 --> 01:29:09,342 Tā halucinācija lika man sākt brīnīties. 751 01:29:09,428 --> 01:29:13,347 Tad slimnīcas rēķins, tās markas uz sienas pie kino nama, 752 01:29:13,348 --> 01:29:15,265 salauztais nazis. 753 01:29:15,350 --> 01:29:20,186 Bet es par to biju pārliecināts, kad dzirdēju Pēteri pa telefonu ar meitu... 754 01:29:20,272 --> 01:29:23,273 un viņš sāka runāt ar dīvainu balsi, 755 01:29:23,358 --> 01:29:27,277 pastāstīt viņai visu par to, kā cik pasaule ir negodīga un... 756 01:29:29,448 --> 01:29:33,366 Un tad viņš sāka runā par mani... 757 01:29:33,452 --> 01:29:35,368 un kā... 758 01:29:35,454 --> 01:29:38,788 kā viņš to plānoja atbrīvojies no manis! 759 01:29:38,915 --> 01:29:41,041 Viss ir beidzies. 760 01:29:41,126 --> 01:29:43,585 Zini, tas ir dīvaini, smadzenes. 761 01:29:43,670 --> 01:29:46,005 Pīle bija tas, kas nosprāga Pētera prātā. 762 01:29:46,006 --> 01:29:48,956 Tā arī notiek kad gribas dzēst vainas apziņu. 763 01:29:50,635 --> 01:29:54,805 Uzliekot visu pienākumu pīlei, viņš nebija tas, kurš bija atbildīgs. 764 01:29:54,806 --> 01:29:57,808 Pīle kļuva par sava veida ārējs atriebējs par savu meitu... 765 01:29:57,809 --> 01:30:00,061 kas nekad nekļūtu tāpat kā citas sievietes, 766 01:30:00,062 --> 01:30:04,012 un viņš to nekad nesaprata Viņa prasīja tikai nelielu pieķeršanos... 767 01:30:05,067 --> 01:30:08,276 lai viņa panes traģēdiju par viņas stāvokli. 768 01:30:20,999 --> 01:30:23,666 Tēt, lūdzu, neliec mani vienu. 769 01:30:24,795 --> 01:30:27,045 P- Lūdzu. 770 01:30:27,172 --> 01:30:30,673 Lūdzu atbildi. Runā ar mani. 771 01:30:30,759 --> 01:30:34,177 Tēt, lūdzu, atbildi. tēti! 772 01:30:35,305 --> 01:30:41,325 Lūdzu, novērtējiet šo subtitru vietnē %url% Palīdziet citiem lietotājiem izvēlēties labākos subtitrus